釈文 作品番号#153

中島智子/Tomoko Nakajima

一宿金山寺 微茫水國分 

僧歸夜船月 龍出曉堂雲 


樹影中流見 鐘聲兩岸聞 

因悲在城市 終日酔醺醺

Spent the night at a temple in the haze.
The moon illuminated the ship at night, the monk came back.
Clouds rising at dawn, it was like a dragon has appeared.


There was a shadow of the trees in the middle of the river.
I heard the sound of temple bell.